Dans le champ de recherche, vous pouvez rechercher un CSC en saisissant le code CSC à deux lettres. Lancez la recherche en cliquant sur l'icône . La fonction de recherche permet également de rechercher par mots-clés.

Sous la fonction de recherche, les CSC sont présentées dans une arborescence structurée par groupe de fonction. Chaque groupe de fonction de l'arborescence peut être développé en cliquant sur l'icône jusqu'à ce que vous trouviez la fonction adéquate.

Lorsqu'une fonction est sélectionnée dans un groupe de fonction de l'arborescence ou lorsqu'une recherche a été effectuée, une liste de CSC est affichée dans le volet droit.

Choisissez les CSC à ajouter à l'aide des cases à cocher placées à gauche de chaque ligne de la liste. Dans le menu déroulant en dessous de la liste, vous pouvez sélectionner la liste dans laquelle vous voulez ajouter le CSC. Vous pouvez aussi choisir d'en créer une nouvelle. Cliquez sur Voir Liste pour récupérer la vue rapide d'une liste. Une fois que vous avez sélectionné la liste désirée, cliquez sur le bouton Ajouter à la Liste pour ajouter le CSC.

Dans le coin supérieur droit de cette page figure un menu déroulant contenant toutes les langues de VIDA. Vous pouvez remplacer ici la langue des CSC par une autre langue que celle de l'application VIDA. Modifier la langue peut par exemple s'avérer utile pour communiquer avec un client parlant une autre langue que celle par défaut de VIDA. Notez que tous les textes de l'application seront toujours dans la langue par défaut de l'application et ne seront pas affectés par la langue sélectionnée dans le menu déroulant. Cette modification de la langue dynamique affecte uniquement les CSC. Les onglets ouverts antérieurement ou tous les onglets qui seront ouverts ultérieurement ne seront pas affectés.