El proceso de descarga de software en los vehículos Volvo se divide en dos etapas. En la segunda etapa, Descargar Software, el software se descarga desde VIDA al vehículo.
Esta página se divide en tres secciones principales:
¡Atención!
¡Atención!
Los productos de software descargados solo se guardan en el terminal de trabajo VIDA actual, pudiéndose descargar y gestionar únicamente desde ese terminal de trabajo específico. Si por algún motivo debe descargarse el software desde otro terminal de trabajo VIDA, el pedido deberá ser revocado y solicitado de nuevo desde ese otro terminal de trabajo.
Dentro de esta pestaña se le ofrece una completa visión de conjunto de los productos de software que está a punto de descargar en el vehículo.
Información sobre pedido
En la parte superior de esta vista hay disponible una tabla con los datos de su pedido. Se presentan los siguientes datos:
|
Columna |
Descripción |
|
|---|---|---|
|
Identificador de Pedido |
Identificador del pedido. |
|
|
Fecha de Pedido |
Fecha de realización del pedido. |
|
|
Estado del Pedido |
El estado del pedido, por ejemplo, Disponible. |
|
Lista de Piezas Seleccionadas
Los productos de software incluidos en el pedido se presentan en una lista. La lista se estructura en las columnas siguientes:
|
Columna |
Descripción |
|---|---|
|
Número de Pieza |
Número de pieza del producto de software. |
|
Descripción |
Breve descripción del producto de software. |
|
Comentarios |
Comentarios adicionales sobre el producto de software. |
|
Tamaño (kB) |
Tamaño del producto de software (kilobytes). |
|
Tiempo de Descarga (min) |
Estimación del tiempo de descarga (minutos). |
Use el botón si desea cancelar el pedido. Ello le devolverá a la vista Comprar Software.
|
Columna |
Descripción |
|---|---|
|
VIN |
VIN del vehículo para el que está preparado la descarga de software. |
|
Referencia de pedido |
El número de referencia del pedido que se ha introducido en la compra de los productos de software. |
|
Módulos de control a descargar |
Unidades de mando implicadas en la descarga de software. |
|
Tamaño |
El tamaño total de los productos de software adquiridos. |
|
Tiempo de descarga estimado* |
Tiempo de descarga estimado en minutos para los productos de software adquiridos. |
* El campo Tiempo de descarga estimado cambiará en función del protocolo de diagnóstico que utilice el vehículo correspondiente. Por ejemplo, si el vehículo actual está basado en el protocolo VDS se incluirán dos campos que presentan el tiempo estimado de descarga para conexión por cable y para conexión inalámbrica. Consulte el artículo Comunicación del vehículo para información adicional sobre los métodos de comunicación de vehículo.
Puede accederse a los datos sobre el script de productos de software pulsando en el icono 
del epígrafe Datos del Pedido.
Esta pestaña le ofrece una vista de conjunto de las actividades anteriores de descarga de software que se han realizado con el vehículo actual.
El historial de descarga se ordena mediante una lista cronológica estructurada en las columnas siguientes:
|
Columna |
Descripción |
|---|---|
|
Identificador de Pedido |
Identificador del pedido. |
|
Fecha de Pedido |
Fecha de realización del pedido. |
|
Estado del Pedido |
El estado del pedido, por ejemplo, Confirmado. |
Puede utilizar los botones 
y 
para mostrar u ocultar los productos de software incluidos en los períodos anteriores.
Pueden usarse los siguientes botones de acción para gestionar la información de la pestaña Historial de Descargas:
|
Botón |
Descripción |
|---|---|
|
|
Use este botón para eliminar todos los pedidos del historial de descargas. |
|
|
Use este botón para ver los parámetros de cliente que se han restaurado. Ello se presenta en una ventana emergente donde también aparece el valor de restauración de los parámetros. |
Datos del Pedido
Al seleccionar un pedido de la lista se presentarán los datos del mismo en la parte inferior del área de la pestaña Historial de Pedidos. Los datos del pedido ofrecen la información siguiente:
|
Columna |
Descripción |
|---|---|
|
VIN |
VIN del vehículo donde se ha descargado el software. |
|
Identificador de Pedido |
Identificador del pedido. |
|
Número de referencia de pedido |
Número de referencia de pedido introducido por usted en el momento de compra o solicitud de los productos de software. |
|
Lista de ECU |
Las unidades de mando implicadas en la descarga de software. |
|
Identificador de usuario |
CDSID del usuario que ha llevado a cabo la actividad de descarga de software. |
Puede accederse a los datos sobre el script de productos de software pulsando en el icono del epígrafe Datos del Pedido.
Este panel le permite gestionar la descarga de productos de software en su cola de descargas. Comience descargando los productos de software en el vehículo con el botón . Si necesita modificar su pedido, pulse el botón . Ello le devolverá a la etapa Comprar Software.
Una vez que haya iniciado la descarga de software podrá seguir su evolución con la barra de progreso situada en la parte superior del panel. La barra de progreso refleja los cuatro pasos del proceso de descarga de software. Se proporciona de forma continuada información relevante en cada uno de los pasos del proceso.
|
Paso |
Descripción |
|---|---|
|
Verificación |
VIDA comprueba que el producto de software disponible se corresponda con el contenido del vehículo. |
|
Preparar USB |
VIDA comprueba si se precisa de una memoria USB para la descarga de software (aplicable en las descargas de productos de software de gran tamaño). En caso necesario se le solicitará que conecte una memoria USB al terminal de trabajo. Se le indicará asimismo cuándo debe extraer e insertar la memoria USB en el vehículo. |
|
Descargar |
El producto de software es descargado en el automóvil. Si se precisa ejecutar un script de diagnóstico, ello se mostrará en una ventana emergente. Todas las funciones necesarias para ejecutar el script, incluyendo las instrucciones relevantes, están disponibles en dicha ventana emergente. |
|
Confirmar |
VIDA confirma que se ha completado la descarga de software. Se facilitan instrucciones sobre las acciones adicionales a realizar en el vehículo antes de la entrega al cliente. |
| Verde | – |
Se ha completado la descarga de software. |
| Naranja | – |
Se precisa de atención. Es aplicable si debe ejecutarse un script de diagnóstico (por ejemplo, una calibración del CCM) como parte del proceso de descarga de software. |
¡Atención!
¡Atención!
Hay un ajuste que le permite descargar productos de software de gran tamaño sin necesidad de utilizar una memoria USB. Para información adicional, vea el artículo Prueba Avanzada.
Para una descripción más detallada del proceso de descarga de software, consulte el Procedimientos de descarga de software.
