Al S/V40 (-04) Reprogrammer se accede pulsando el botón dentro de la pestaña . La aplicación S/V40 (-04) Reprogrammer se emplea únicamente para actualizar la unidad de mando del motor (ECM) (sistema de gestión del motor EMS2000) con software nuevo.
Para instrucciones de uso del S/V40 (-04) Reprogrammer, consulte el artículo de procedimiento Uso del S/V40 (-04) Reprogrammer.
¡Atención!
¡Atención!
En los elementos de localización de averías y para la sustitución del ECM deberá utilizarse primero VIDA, no S/V40 (-04) Reprogrammer. Un nuevo ECM está en "modo virgen", por lo que deberá programarse con VIDA antes de poder efectuar uso alguno de S/V40 (-04) Reprogrammer.
Al ejecutar la aplicación, ésta comprueba la referencia de la unidad de mando. En caso de existir una nueva versión de software disponible la aplicación descargará automáticamente el nuevo software en el ECM. Si no existe ninguna actualización se mostrará un mensaje.
Hay dos opciones disponibles a la hora de utilizar el S/V40 (-04) Reprogrammer:
Modo Programación Normal
Modo Recuperación de Emergencia
El uso del S/V40 (-04) Reprogrammer en modo Programación Normal con una lectura correcta del número de pieza garantiza que el programa pueda identificar una posible actualización del software.
Precaución
Konnte nicht in genstrings finden: key: <b>B_T_NOTICE</b> sprache: es
Precaución
Nunca recurra al modo Recuperación de Emergencia como primera opción. Ello se debe a que la última lectura correcta del software/número de pieza ECM se guarda en segundo plano, mostrándose/proponiéndose como número de pieza actual del ECM. Si dicho número de pieza (por ejemplo, ECM) se corresponde con un vehículo diferente al actual y se utiliza el modo Recuperación de Emergencia, existe el riesgo de descargar un software equivocado. La unidad de mando puede entonces corromperse.
Así pues, el modo Recuperación de Emergencia únicamente ha de utilizarse tras una descarga fallida en el vehículo actual y siempre que no pueda usarse el modo Programación Normal (no puede leerse/identificarse ya ningún número de pieza).
IMPORTANTE
Konnte nicht in genstrings finden: key: <b>B_T_NOTICE</b> sprache: es
IMPORTANTE
Si la sesión de descarga falla por una conexión interrumpida se mostrará una solicitud de nuevo intento. En ese caso es importante responder . De lo contrario, la aplicación se cerrará y dejará el ECM en modo indefinido. Ello puede derivar en una situación que impida resolver el problema.
No existen garantías de que el nuevo intento vaya a funcionar. Si el modo Recuperación de Emergencia no está operativo deberá sustituirse entonces la unidad de mando.
Dependiendo del tamaño del software actualizado, el tiempo para completar la descarga oscila entre 8 y 30 minutos aproximadamente.
Para poder descargar software nuevo en la unidad de mando debe abrirse con códigos PIN mediante un servicio de acceso de seguridad. En los años de modelo de vehículo 1998 y 1999, los códigos PIN se almacenan localmente. En los vehículos con año de modelo 2000-, los códigos PIN se guardan en la base de datos de PIE.
VIDA incluye una función especial de calibración para cambiar el ralentí, que solamente debe usarse si un cliente se queja de vibraciones en ralentí. Esta función se utiliza principalmente en Japón, Tailandia, Malasia y Australia. Para más información, vea la publicación técnica correspondiente.
Normalmente los vehículos de años de modelo 1998 y principios de 1999 con unidades de mando originales no pueden actualizarse con S/V40 (-04) Reprogrammer por contar con un equipo antiguo de unidad de mando. Sin embargo, actualizarlos no conlleva riesgos si el estado del vehículo es desconocido. La aplicación cancelará automáticamente la sesión si no hay disponible ninguna actualización.
Solo las unidades de mando con software original de Volvo son compatibles con esta aplicación.
La comunicación entre la aplicación y las unidades de mando durante la descarga es muy sensible a perturbaciones eléctricas tales como circuitos abiertos intermitentes, etc. A fin de garantizar un perfecto estado tanto de la aplicación como del vehículo durante la descarga, tenga en cuenta los siguientes puntos:
No ejecute ningún otro programa en Windows aparte de VIDA y no utilice el ordenador durante la descarga.
Conecte un cargador de batería antes de ejecutar el programa y no desconecte el cargador ni su alimentación durante la descarga.
No puede producirse ningún error con la herramienta de comunicación (DiCE) ni con sus cables.
No se debe tocar ni mover la herramienta de comunicación (DiCE), sus cables ni la conexión del conector del enlace de diagnóstico en el vehículo.
No tocar ni girar la llave de contacto ni la cerradura de encendido.
¡Atención!
¡Atención!
No perturbar el ordenador, la herramienta de comunicación (DiCE), los cables ni el vehículo durante el proceso de descarga.
Las unidades de mando con los siguientes número de pieza y software original de Volvo pueden actualizarse mediante S/V40 (-04) Reprogrammer.
B4164S2
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614300.00A |
0030614352.00A |
|
30614368.00A |
0030614352.00A |
|
30614386.00A |
0030646426.00A |
|
30614534.000 |
0030646426.00A |
|
30614534.00A |
0030646426.00A |
|
30614602.00A |
0030614352.00A |
|
30614850.00A |
0030646426.00A |
|
30614942.00A |
0030614352.00A |
|
30614944.000 |
0030646426.00A |
|
30614944.00A |
0030646426.00A |
|
30614959.00A |
0030614352.00A |
|
30616632.000 |
0030646426.00A |
|
30616632.00A |
0030646426.00A |
|
30616667.000 |
0030646426.00A |
|
30616667.00A |
0030646426.00A |
|
30616812.000 |
0030646426.00A |
|
30616812.00A |
0030646426.00A |
B4164S3
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614403.00A |
0030614352.00A |
B4184S2
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614301.000 |
0030614423.00A |
|
30614388.00A |
0030646422.00A |
|
30614535.000 |
0030646422.00A |
|
30614535.00A |
0030646422.00A |
|
30614649.00A |
0030614423.00A |
|
30614851.00A |
0030646422.00A |
|
30614948.00A |
0030614423.00A |
|
30616633.000 |
0030646422.00A |
|
30616633.00A |
0030646422.00A |
|
30616668.000 |
0030646422.00A |
|
30616668.00A |
0030646422.00A |
|
30616813.000 |
0030646422.00A |
|
30616813.00A |
0030646422.00A |
B4184S3
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614308.00A |
0030614424.00A |
|
30614365.00A |
0030614423.00A |
|
30614366.00A |
0030614348.00A |
|
30614367.00A |
0030614424.00A |
|
30614390.00A |
0030646424.00A |
|
30614703.00A |
0030614424.00A |
|
30614846.000 |
0030614348.00A |
|
30614846.00A |
0030614348.00A |
|
30614852.00A |
0030646424.00A |
|
30614951.00A |
0030614348.00A |
|
30614953.00A |
0030614424.00A |
|
30616815.000 |
0030646424.00A |
|
30616815.00A |
0030646424.00A |
|
30617259.000 |
0030646424.00A |
|
30617259.00A |
0030646424.00A |
B4204S2
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614392.00A |
0030646420.00A |
|
30614536.000 |
0030646420.00A |
|
30614536.00A |
0030646420.00A |
|
30614853.00A |
0030646420.00A |
|
30616634.000 |
0030646420.00A |
|
30616634.00A |
0030646420.00A |
|
30616669.000 |
0030646420.00A |
|
30616669.00A |
0030646420.00A |
|
30616814.000 |
0030646420.00A |
|
30616814.00A |
0030646420.00A |
B4204S3/MAN
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614363.00A |
0030614350.00A |
|
30614651.000 |
0030614350.00A |
|
30614651.00A |
0030614350.00A |
|
30614955.00A |
0030614350.00A |
B4204S3/AUT
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614364.00A |
0030614351.00A |
|
30614848.000 |
0030614351.00A |
|
30614848.00A |
0030614351.00A |
|
30614957.00A |
0030614351.00A |
B4204T, B4204T2, B4204T3
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614223.000 |
0030670303.000 |
|
30614224.000 |
0030646766.000 |
|
30614232.000 |
0030684459.000 |
|
30614294.000 |
0030670303.000 |
|
30614295.000 |
0030646766.000 |
|
30614305.000 |
0030684459.000 |
|
30614345.000 |
0030670303.000 |
|
30614346.000 |
0030646766.000 |
|
30614361.000 |
0030646766.000 |
|
30614378.000 |
0030670303.000 |
|
30614408.000 |
0030670303.000 |
|
30614639.000 |
0030614244.000 |
|
30614641.000 |
0030614245.000 |
|
30614720.000 |
0030614244.000 |
|
30614722.000 |
0030614245.000 |
|
30614732.000 |
0030614235.000 |
|
30614733.000 |
0030614236.000 |
|
30614736.000 |
0030684459.000 |
|
30614838.000 |
0030684459.000 |
|
30614840.000 |
0030684459.000 |
|
30614860.000 |
0030614245.000 |
|
30614861.000 |
0030614244.000 |
|
30614864.000 |
0030614241.000 |
|
30614865.000 |
0030614240.000 |
|
30614868.000 |
0030614236.000 |
|
30614869.000 |
0030614235.000 |
|
30614882.000 |
0030646766.000 |
|
30614884.000 |
0030670303.000 |
|
30614888.000 |
0030684459.000 |
|
30614906.000 |
0030646766.000 |
|
30614909.000 |
0030614240.000 |
|
30614911.000 |
0030614235.000 |
|
30614913.000 |
0030670303.000 |
|
30614913.00A |
0030670303.000 |
|
30617019.000 |
0030614240.000 |
|
30617027.000 |
0030614241.000 |
|
30644192.000 |
0030670302.000 |
|
30644193.000 |
0030684070.000 |
|
30644273.000 |
0030684070.000 |
|
30646646.000 |
0030670303.000 |
|
30646772.000 |
0030684078.000 |
|
30646775.000 |
0030670303.000 |
|
30646916.000 |
0030684078.000 |
|
30670304.000 |
0030684078.000 |
|
30858818.000 |
0030614244.000 |
|
30858819.000 |
0030614245.000 |
|
30858822.000 |
0030614241.000 |
|
30858825.000 |
0030614236.000 |
|
30858836.000 |
0030646766.000 |
|
30858838.000 |
0030670303.000 |
|
30882606.000 |
0030614244.000 |
|
30882607.000 |
0030614245.000 |
B4204T2 CVVT
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614232.000 |
0030684459.000 |
|
30614305.000 |
0030684459.000 |
|
30614405.000 |
0030684459.000 |
|
30614736.000 |
0030684459.000 |
|
30614838.000 |
0030684459.000 |
|
30614840.000 |
0030684459.000 |
|
30614888.000 |
0030684459.000 |
|
30644229.000 |
0030684460.000 |
B4194T, B4194T2 /MAN
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614635.000 |
0030614246.000 |
|
30614724.000 |
0030614246.000 |
|
30614728.000 |
0030614237.000 |
|
30614842.000 |
0030614237.000 |
|
30614859.000 |
0030614246.000 |
|
30614863.000 |
0030614242.000 |
|
30614867.000 |
0030614237.000 |
|
30617003.000 |
0030614242.000 |
|
30858816.000 |
0030614246.000 |
|
30858821.000 |
0030614242.000 |
|
30858824.000 |
0030614237.000 |
|
30882604.000 |
0030614246.000 |
B4194T, B4194T2 /AUT
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614637.000 |
0030614247.000 |
|
30614726.000 |
0030614247.000 |
|
30614729.000 |
0030614238.000 |
|
30614843.000 |
0030614238.000 |
|
30614858.000 |
0030614247.000 |
|
30614862.000 |
0030614243.000 |
|
30614866.000 |
0030614238.000 |
|
30617011.000 |
0030614243.000 |
|
30858817.000 |
0030614247.000 |
|
30858820.000 |
0030614243.000 |
|
30858823.000 |
0030614238.000 |
|
30882605.000 |
0030614247.000 |
B4204T5
|
Número de pieza actualizable (número de pieza original) |
Referencia actualizada |
|---|---|
|
30614225.000 |
0030670509.000 |
|
30614296.000 |
0030670509.000 |
|
30614362.000 |
0030670509.000 |
|
30614886.000 |
0030670509.000 |
|
30644190.000 |
0030670508.000 |
|
30644216.000 |
0030670508.000 |
|
30646769.000 |
0030670509.000 |
|
30858837.000 |
0030670509.000 |
Durante el uso del S/V40 (-04) Reprogrammer puede aparecer un mensaje de carácter general o un mensaje de error. Consulte las descripciones mostradas más abajo para información adicional sobre cada uno de los mensajes.
No hay ninguna actualización disponible
Éste no es un mensaje de error. Posibles motivos del mensaje:
La unidad de mando ya está actualizada.
La última versión disponible fue instalada en fábrica.
No hay actualizaciones disponibles.
La unidad de mando puede ser un modelo antiguo que no se puede actualizar.
No se ha instalado el software más reciente en S/V40 (-04) Reprogrammer. Compruebe que esté instalada la versión más reciente de VIDA.
El vehículo no se ha encontrado en PIE
Este mensaje de error significa que no se ha hallado el vehículo seleccionado en PIE. Otro de los mensajes es 107 - El vehículo especificado no se ha encontrado en el servidor PIE.
Una causa posible es la introducción de especificaciones incorrectas para el vehículo.
Error en descarga
Este mensaje indica que el proceso de descarga ha sido cancelado debido a problemas de comunicación o bien a la descarga de un software erróneo.
En ocasiones puede ser de utilidad desconectar el ECM durante unos 5 minutos y volver a intentarlo de nuevo.
No se ha podido desbloquear la unidad de mando EMS2000 con los códigos suministrados.
Si la aplicación no logra desbloquear la unidad de mando aparecerá este mensaje. El motivo de este error es la imposibilidad por parte de la aplicación de abrir la unidad de mando con el código PIN guardado a nivel local o los códigos procedentes de PIE. Causas posibles:
Se ha introducido un número de chasis erróneo en la solicitud de los códigos de PIE.
La anterior sustitución de un ECM programado con códigos PIN erróneos.
Los códigos PIN de la aplicación son incorrectos.
Solución: En caso de haber utilizado un número de chasis erróneo, introduzca el número de chasis correcto. De lo contrario, sustituya el ECM conforme a las instrucciones de VIDA.
Póngase en contacto con su oficina local de atención al cliente si se produce un problema con S/V40 (-04) Reprogrammer.
