Contraer todo
Expandir todo
 

Abreviaturas

 
ABL

Luces bi-xenón activas

ABS

Frenos antibloqueo (Anti-lock Brakes)

Unidad de mando del sistema de frenos antibloqueo

A/C

Aire acondicionado

AC

Corriente alterna

ACC

Climatizador automático

ACCM

Unidad de mando de aire acondicionado

ACCM

Corriente alterna

ACEA

Asociación de Constructores Europeos de Automóviles

ACM

Unidad de mando del alternador (Alternator Control Module)

ACU

Unidad de conexión de accesorios

ADM

Unidad de dosificación de aditivos (Additive Dosing Module)

AEM

Unidad electrónica auxiliar (Accessory Electronic Module)

AFM

Unidad del sintonizador AM/FM (AM/FM Tuner Module)

AFS

Sistema de alumbrado frontal avanzado (Advanced Front Light System)

AGM

Unidad de mando de persiana de la rejilla del radiador

AHB

Luz de carretera activa

AHCM

Unidad de mando del calefactor adicional

ALTER

Alternativa

AM

Modulación de amplitud

AMP

Amplificador

ANC

Control de ruidos activo

AOC

Embrague bajo demanda activo

APN

Nombre de punto de acceso

AQS

Sensor de calidad del aire (Air Quality Sensor)

ASM

Unidad de mando de suspensión neumática

AT

Caja de cambios automática (Automatic Transmission)

ATCM

Unidad de mando todo terreno (All Terrain Control Module)

ATDS

Después de punto muerto superior

ATM

Unidad de mando de antena (Antenna Module)

AUD

Unidad de mando de audio (Audio Module)

AUM

Unidad de mando de audio (Audio Module)

AUTO.TRANS

Caja de cambios automática (Automatic Transmission)

AUU

Accesorio de la unidad de mando USB (Accessory USB Unit)

AUX

Entrada de equipo auxiliar

AWD

Tracción total

AYC

Sensor de control de guiñada activo

BAM

Unidad de mando de acceso de Bluetooth (Bluetooth Access Module)

BBS

Sirena apoyada por batería (Battery Backed Siren)

BCM

Unidad de mando de frenos (Brake Control Module)

BCU

Climatizador de batería

BDM

Unidad de mando de desconexión de batería (Battery Disconnect Module)

BECM

Unidad de gestión de la batería (Battery Energy Control Module)

BLIS

Sistema de información del punto ciego (Blind Spot Information System)

BMM

Unidad de gestión de la batería (Battery Management Module)

BMS

Sensor de supervisión de la batería

BODY –XXXX

Hasta e inclusive el número de carrocería

BODY XXXX–

DESDE e inclusive el número de carrocería

BPM

Unidad telefónica Bluetooth (Bluetooth Phone Module)

BPS

Asistencia de presión de frenos

BSC

Cluster de sensores de carrocería (Body Sensor Cluster)

BTDC

Antes de punto muerto superior

CADS

Soporte técnico al conductor para evitar colisiones (Collision Avoidance Driver Support)

CAN

Red de área de controlador

CARB

Motor carburado

CC

Programador de velocidad

CCC

Catalizador de acoplamiento cerrado

CCA

Amperios de arranque en frío (Cold Cranking Amperes)

CCM

Unidad de mando del climatizador (Climate Control Module)

CCOT

Sistema de tubos con orificio de embrague por ciclos

CD

Disco compacto

CDM

Unidad de mando de la pantalla central (Central Display Module)

CEM

Unidad electrónica central (Central Electronic Module)

CFCM

Unidad de mando del ventilador de refrigeración

CFM

Unidad de mando del ventilador del climatizador (Climate Fan Module)

CH –XXXX

Hasta e inclusive el número de chasis

CH XXXX–

Desde e inclusive el número de chasis

CH APP –XXXX

Hasta e inclusive el número de chasis alrededor de

CH APP XXXX–

Desde e inclusive el número de chasis alrededor de

CHMSL

Luz de freno adicional

CH TYPE

Tipo de chasis

CJB

Caja de conexiones de cupé

CLS

Sistema de cierre centralizado (Central Locking System)

CMAP

Presión de aire de colector de compresor

CMS

Sensor de monitorización del catalizador (Catalyst Monitoring Sensor)

Sistema de mitigación de colisiones

CNG

Gas natural comprimido (Compressed Natural Gas)

CO

Óxido de carbono

COAX

Cable coaxial

CÓDIGO

Código (código de tapizado, código de color)

COMBU

Calentador combinable con aire acondicionado

COMPL

Complete (Terminada)

CPM

Unidad de mando del precalentador auxiliar (Combustion Preheater Module)

CPSR

Relé de mantenimiento de potencia de carga

CRB

Caja central de relés

CRM

Unidad de mando del techo abatible (Convertible Roof Module)

CSB

Reserva de servicio conectado

CSC

Centro de atención al cliente

Códigos de síntoma de cliente

CSD

Pantalla de consola central

CSM

Unidad de mando de consola central

CSPEAK

Altavoz montado en el centro

CTA

Alerta de tráfico lateral

CVBS

Señal de banda base de vídeo compuesto

CVC

Control completo de vehículo

CVM

Unidad de mando de velocidad de colisión (Colision Velocity Module)

CVT

Transmisión continua, variable

CWP

Bomba de agua refrigerante

CYL

Cilindro

CZIP

Paquete de interior de zona limpia

D2

Volvo Diagnostics II (diagnóstico Volvo II)

DAC

Control de alerta de conductor

DABM

Unidad de mando de transmisión digital de audio (Digital Audio Broadcast Module)

DAS

Sistema de alerta de conductor

DC

Corriente continua

DCC

Embrague de desconexión

DCDC

Transformador de CC a CC

DCM

Unidad de mando de control de distancia (Distance Control Module)

DCP

Bomba de rampa común de gasóleo

DDM

Unidad de mando de la puerta del conductor (Driver Door Module)

DDRL

Luces dedicadas de circulación diurna

DEF

Unidad de mando del descongelador (Defroster Control Module)

DEM

Unidad de mando de tracción a las cuatro ruedas (Differential Electronic Module)

DFV

Válvula de flujo dual

DIM

Instrumento combinado (Driver Information Module)

DLC

Carbono diamante

DMF

Volante motor de masa doble

DMM

Unidad de mando del motor de mariposa (Damper Motor Module)

DMS

Dealer Management System (sistema de gestión de concesionarios)

DMTL

Unidad de diagnóstico de fugas de depósito

DPF

Filtro de partículas de gasóleo

DRL

Luces de circulación diurna

DSA

Sistema antipatinaje

DSL

Diésel

DSR

Recomendación de dirección para conductor

DSTC

Sistema de control de estabilidad dinámica

Código de avería

Código de avería

DVB-T

Transmisión de video digital terrestre

DVD

Disco digital versátil (Digital Versatile Disc)

Reproductor de DVD

EA

Alarma de emergencia

EBA

Asistente de freno de emergencia

EBD

Distribución electrónica de fuerza de frenado

EBL

Luz de freno de emergencia

ECC

Climatizador electrónico

ECDS

Sensor de detección de refrigerador del motor (Engine Cooler Detection Sensor)

ECM

Unidad de mando del motor (Engine Control Module)

ECPS

Servodirección controlada eléctricamente (Electrically Controlled Power Steering)

EGR

Recirculación de gases de escape

EGTS

Sensor de temperatura de gases de escape

EHPAS

Servodirección electrohidráulica

EJB

Caja de conexiones del motor

EL-A/C

Compresor eléctrico de A/C

EMAP

Presión absoluta de colector de escape

EMOP

Bomba de aceite electromagnética

ENG –XXXX

Hasta e inclusive el número de motor

ENG XXXX–

Desde e inclusive el número de motor

EOE

Mejora de orden de motor

EOP

Bomba de operación eléctrica

EOR

Reducción de orden de motor

EPAS

Servodirección eléctrica

EPB

Freno de estacionamiento eléctrico

EPS

Servodirección

Unidad de mando de servodirección

ERAD

Accionamiento eléctrico de eje trasero

ESC

Control de estabilidad electrónico

ESM

Unidad de sonido exterior

ETA

Actuador electrónico de acelerador

ETC

Control de temperatura electrónico (Electronic Temperature Control)

Control de tracción electrónico (Electronic Traction Control)

ETM

Unidad de mando de mariposa de acelerador (Electronic Throttle Module)

EVAP

Sistema de emisión evaporativa (Evaporative Emission System)

EXC

Excepto

EXCH

Cambio

FACM

Unidad de mando de aditivos al combustible (Fuel Additive Control Module)

FBS

Asistencia de freno progresivo

FC _

Código de fábrica

FCM

Unidad de mando de ventilador (Fan Control Module)

FCW

Advertencia de colisión delantera

FET

Transistor de efecto de campo

FI XXX

ID de función

FI

Inyección de combustible

FLR

Unidad de mando del radar delantero (Forward Looking Radar)

FM

Modulación de frecuencia

FOH

Calefactor alimentado por combustible (Fuel Operated Heater)

FoPB

Pedal de freno de estacionamiento

Four-C

Concepto de chasis de control continuo

F.S.B.

Cinturón de seguridad sin rodillos

FSM

Unidad de mando de la vigilancia delantera (Forward Sensing Module)

F.STAB

Barra antivuelco frontal

FTM

Unidad de mando del depósito de combustible (Fuel Tank Module)

FWD

Tracción delantera

GDI

Inyección directa de gasolina (Gasoline Direct Injection)

GDL

Lámpara de descarga de gas (Gas Discharge Lamp)

Unidad de mando de la lámpara de descarga de gas

GDM

Unidad de mando de la pantalla de gráficos (Graphic Display Module)

GEN

Generador

GFT

Getrag Ford Transmissions

GGD

Generic Global Diagnostic Specification (especificación de diagnóstico global genérico)

GPS

Sistema de posicionamiento global (Global Positioning System)

Unidad de mando del sistema de posicionamiento global

GPSS

Sistema de servicio de precio garantizado

GSM

Selector de marchas

Unidad de mando del selector de marchas (Gear Selector Module)

HBS

Sensor de latidos

HC

Hidrocarburo

HDC

Control de descenso de pendientes

HCM

Unidad de mando de faro principal (Headlamp Control Module)

H.L.WIPER

Limpiafaro

HLA

Audio de alto nivel (con AUD)

Ajustador hidráulico de pestaña

HLDF

Unidad de mando de pantalla delante (High Level Display Front)

HLDR

Unidad de mando de pantalla detrás (High Level Display Rear)

HS

Alta velocidad

HS CAN

CAN de alta velocidad

HUD

Pantalla virtual

IAM

Unidad de mando de audio integrada (Integrated Audio Module)

i-ART

Tecnología de refinamiento de precisión inteligente

IAU

Unidad de antena (Immobiliser Antenna Unit)

I.DIA

Diámetro interior

IC

Circuito integrado

ICM

Unidad de mando de información y entretenimiento (Infotainment Control Module)

ICP

Panel de mando de información y entretenimiento (Infotainment Control Panel)

IDIS

Sistema inteligente de información de conductor

IDM

Novell Identity Manager

IEM

Inversor unidad de mando ERAD

IGBT

Transistor bipolar de puerta aislada

IGM

Unidad de mando del alternador de alta tensión

IHU

Unidad de mando de infotenimiento

IKM

Unidad de mando de llave de encendido (Ignition Key Module)

ILM

Unidad de mando de alumbrado interior (Interior Light Module)

IMS

Sensor de movimientos en el interior (Interior Motion Sensor)

IN.BELT

Cinturón de seguridad con rodillos

INCL

Incluso

INTERCOOLER

Con enfriador del aire de admisión

IR

Infrarrojos

IRRL

Lámpara de techo trasero interior

ISC

Infrarrojos

ISG

Unidad de conversión de tensión

ISM

Unidad de mando del sensor de inclinación (Inclination Sensor Module)

kHz

Kilohercios

kW

Kilovatios

KVM

Unidad de mando de vehículo sin llave (Keyless Vehicle Module)

LCM

Unidad de mando de la cámara izquierda (Left Camera Module)

LDM

Unidad de mando de puerta trasera izquierda

LDW

Advertencia de salida de carril

Diodo LED

Diodo luminiscente

LG

Longitud

LH

Izquierda

LHCU

Unidad de mando de faro izquierdo (Left Headlamp Control Unit)

LHD

Volante a la izquierda

LHT

Circulación por la izquierda

LIN

Red de interconexión local

LKA

Asistente de permanencia en carril

LLA

Audio de bajo nivel (sin AUD)

LNT

Captador de NOx

LOS

Estrategia operacional limitada

LPG

Gas de petróleo licuado (Liquefied Petroleum Gas)

LS

Baja velocidad

LSM

Unidad de mando del interruptor de luces (Light Switch Module)

MAN.TRANS

Caja de cambios manual

MAP

Presión absoluta de colector

MARKED

Marcado con

MC

Código de mercado (Market Code)

MCC

Climatizador manual

MD

Minidisco

MDP

Reproductor de MD (MD Player)

μF

Microfaradios

MMM

Unidad de mando de multimedia

MMS

Unidad de mando del sensor de movimientos de masa

MOSFET

Transistor de efecto de campo de semiconductores de óxidos metálicos

MOST

Transporte de sistema orientado a medios

MP1

Unidad de mando de MD (MD Player Module)

MP2

Unidad de mando de reproductor de CD (CD Player Module)

MPM

Unidad de mando de reproductor de medios (Media Player Module)

MPS

Servotransmisión modular

MS CAN

CAN de velocidad intermedia

MW

Ventanillas mecánicas (Mechanical Windows)

NCT

Formación de vehículo nuevo

NEDC

Nuevo ciclo de conducción europeo

NMOG

Gases orgánicos no metánicos

NICA

Persona designada a cargo de operación

NTC

Coeficiente de temperatura negativo

NTSC

Comisión Nacional de Sistema de Televisión

NVM

Unidad de mando de visión nocturna (Night Vision Module)

OBC

Cargador de a bordo

OBC GW

Pasarela de cargador de a bordo

OCH

Consola superior

O.DIA

Diámetro exterior

OHB

Frenos hidráulicos optimizados

OPTIC

Fibra óptica

ORS

Sensor remoto de pasajero

O.S

Sobredimensión

OWS

Sensor de peso de pasajero

PAC

Unidad de mando de cámara de estacionamiento (Parking Assistance Camera)

PACOS

Interruptor de desconexión de airbag de acompañante

PAD

Airbag de acompañante desactivado

PAE

Airbag de acompañante activado

PAM

Unidad de mando de estacionamiento asistido (Parking Assistance Module)

PAP

Sistema de aparcamiento automático

PAS

Sistema de aparcamiento asistido

PBM

Unidad de mando de freno de estacionamiento

PCC

Comunicador de vehículo personal

PCS

Piezas

PCV

Válvula de control precarrera, diésel

Válvula de control de presión, diésel

PDI

Inspección antes de la entrega (Pre Delivery Inspection)

PDM

Unidad de mando de la puerta del acompañante (Passenger Door Module)

PEM

Unidad electrónica de bomba

PFB

Caja de fusibles previa

PFD

Aleta de distribución de aire del piso y panel (Panel & Floor Air Distribution Flap)

PHM

Unidad de mando de teléfono (Phone Module)

PIE

Intercambio de información de producto, un sistema de Volvo Cars

PiH

Híbrido conectable

POI

Punto de interés

POT

Unidad de mando de la tapa del maletero

PPM

Unidad de protección de peatones

PPS

Sistema de protección de peatones

PRICE

Un sistema con información sobre repuestos

PRV

Válvula de descarga de presión

PS

Servodirección

PSCM

Unidad de mando de la servodirección

PSL

Unidad del asiento accionado eléctricamente, izquierdo (Power Seat Module, Left)

PSM

Unidad de mando del asiento accionado eléctricamente (Power Seat Module)

PSR

Unidad del asiento accionado eléctricamente, derecho (Power Seat Module, Right)

Unidad de mantenimiento de potencia

PST

Técnico de servicio personal

PT

Tren motriz

PTC

Coeficiente de temperatura positivo

Control positivo de temperatura

PVD

Depósito físico mediante vapor

PW

Elevalunas eléctricas

PWM

Ancho de impulso modulado

QB

Boletín de calidad

RA

Asistencia en carretera

RAB

Frenos listos para actuar

RASS

Conmutadores remotos de stack de audio (Remote Audio Stack Switches)

RATD

Dispositivo antirrobo de radiador

RATIO

Relación

R.AX

Eje trasero

RBDS

Sistema de datos de transmisión de radio

RCCM

Unidad de mando de climatizador trasero (Rear Climate Control Module)

RCCP

Panel de climatizador trasero (Rear Climate Control Panel)

RCM

Unidad de mando de la cámara derecha (Right Camera Module)

Unidad de mando de retrocámara (Reverse Camera Module)

RDAR

Unidad de mando del receptor de radio digital (Remote Digital Audio Receiver)

RDM

Unidad de mando de puerta trasera derecha

RDU

Desbloqueo remoto de puertas

REC

Unidad de mando de recirculación (Recirculation Control Module)

REM

Unidad electrónica trasera (Rear Electronic Module)

REPL

Sustituido por

RFR

Receptor de radiofrecuencia

RGB

Rojo/Verde/Azul

RH

Derecha

RHCU

Unidad de mando de faro derecho (Right Headlamp Control Unit)

RHD

Volante a la derecha (Right Hand Drive)

RHS

Activación remota de calefactor

RHT

Circulación por la derecha (Right Hand Traffic)

RJB

Caja de conexiones trasera

RKE

Sistema de entrada sin llave (Remote Keyless Entry)

R.R

Techo elevado

R.STAB

Estabilizador trasero

RKE

Receptor de vehículo sin llave (Remote Keyless Entry)

RME

Éster metílico de colza

RPDM

Unidad de mando de puerta del acompañante

RRW

Advertencia de salida de carretera (Run off Road Warning)

Unidad de mando de aviso de salida de carretera (Run off Road Warning Module)

RRX

Unidad de mando de receptor remoto

RSC

Control de estabilidad antivuelco (Roll Stability Control)

RSD

Distancia reducida de frenado

RSE

Entretenimiento del asiento trasero

Unidad de mando de entretenimiento del asiento trasero (Rear Seat Entertainment Module)

RSI

Información sobre señales de tráfico

RSM

Unidad de mando del sensor de lluvia (Rain Sensor Module)

RTI

Información de tráfico en carretera (Road Traffic Information)

Unidad de mando de información de tráfico en carretera (Road Traffic Information Module)

RTV

Silicona de vulcanización a temperatura ambiente

RULO EVAP

Sistema de evaporación de funcionamiento continuo

RVI

Inmovilizador remoto de vehículo

SAC

Embrague de ajuste automático

SAS

Sensor de ángulo del volante

Unidad de mando del sensor de ángulo del volante (Steering Wheel Angle Sensor Module)

SC

Control de estabilidad

SCL

Bloqueo de la columna de dirección (Steering Column Lock)

Unidad de mando de bloqueo de la columna de la dirección (Steering Column Lock Module)

SCM

Unidad de mando de la sirena (Siren Control Module)

SCMC

Unidad de mando de hilera de asientos C (Seat Control Module C)

SCU

Control de arranque

Unidad de mando del arranque (Start Control Unit)

SDN

Notificación de accionamiento de SRS

SEE FIG

Ver la posición

SFI

Inyección de combustible multipunto secuencial (Sequential multiport Fuel Injection)

SHM

Unidad de mando de calefacción de asientos (Seat Heating Module)

SHML

Unidad de calefacción de asientos, parte izquierda

SHMR

Unidad de calefacción de asientos, parte derecha

SIM

Unidad de identificación de suscriptor

SMM

Unidad de mando de motor paso a paso (Stepper Motor Module)

SMS

Sistema de mensajes cortos

SoC

Estado de carga

SODL

Unidad de mando de detección de obstáculos laterales, lado izquierdo

SODR

Unidad de mando de detección de obstáculos laterales, lado derecho

SoH

Estado de salud

SPCL

Versión especial

SPMA

Unidad de mando del pretensor de cinturón A (Seatbelt Pretensioner Module A)

SPMB

Unidad de mando del pretensor de cinturón B (Seatbelt Pretensioner Module B)

S.R

Techo solar

SRM

Unidad de mando del techo solar (Sun Roof Module)

SRS

Unidad del sistema de retención suplementaria

SSB

Módulo de arranque/parada

SSR

Relé de estado sólido

STC

Control de estabilidad y tracción

STD

Versión estándar

STD.DIM

Dimensión estándar

SUB

Altavoz de ultrabajos (Subwoofer)

Unidad de mando del altavoz de ultrabajos (Subwoofer Module)

SUM

Unidad de mando de la suspensión (Suspension Module)

SVT

Rastreo de vehículos robados

SW

Software

S.W

Monovolumen (Station Wagon)

SWM

Unidad de mando del volante (Steering Wheel Module)

SWSL

Interruptores de volante, parte izquierda

SWSR

Interruptores de volante, parte derecha

TAS

Sensor de par y ángulo

TB

Boletín de herramientas

TCM

Unidad de mando de la transmisión (Transmission Control Module)

TEM

Unidad electrónica de telemática

THK

Grosor

TIE

Intercambio de información técnica, un sistema de Volvo Cars

TIM

Temporizador

TIS

Tienda de información técnica

TJ

Diario técnico

TMAP

Presión absoluta de colector de temperatura

TMC

Canal de mensajes de tráfico

Unidad de mando de canal de mensajes de tráfico

TMPL

Control de temperatura, izquierdo (Temperature Control Left)

TMPR

Control de temperatura, derecho (Temperature Control Right)

TN

Notificación de robo

TRACS

Sistema de control de tracción (Traction Control System)

TRANS

Caja de cambios

TRANS – XXXX

Hasta e inclusive el número de caja de cambios

TRANS XXXX–

Desde e inclusive el número de caja de cambios

TRM

Unidad de mando de remolque (Trailer Module)

TST

Herramienta de soporte técnico

TVM

Unidad de mando de la televisión (Television Module)

TWC

Catalizador de tres vías (Three Way Catalytic Converter)

TXV

Válvula de expansión térmica

UDD

Detección de conductor no autorizado

UEM

Unidad electrónica superior (Upper Electronic Module)

UMD

Detección de movimientos no autorizados

U.S

Subdimensión

USB

Universal Serial Bus (bus universal en serie)

VAC EVAP

Sistema de retorno de los vapores del combustible controlado al vacío (ver EVAP)

IVA

Impuesto sobre el valor añadido

VEA

Arquitectura de motor Volvo

VED

Motor diésel Volvo

VEP

Motor de gasolina Volvo

VDN

Número de designación de variante

VDS

Diagnóstico Volvo y descarga de software

VGA

Adaptador de gráficos de vídeo

VGLA

Sistema de arma de protección Volvo

VIDA

Vehicle Information and Diagnostics for Aftersales (información de vehículo y diagnósticos para posventa)

VOC

Volvo on Call

VST

Volvo Standard Time (Tiempo estándar de Volvo)

VSTG

Guía de tiempos estándar de Volvo

VVT

Reglaje de válvulas variable

WBL

Advertencia por ubicación

WI

Anchura

WLAN

Red inalámbrica de área local

WMA

Windows Media Audio

WMM

Unidad de mando del motor de limpiaparabrisas (Wiper Motor Module)

WRG

Cristal con revestimiento hidrófugo

WSL

Conexión a web sencilla (Web Single Login)

W/O

Sin

2VVT

Reglaje de válvulas variable doble (2 Variable Valve Timing)

4CYL

Motor de 4 cilindros

5CYL

Motor de 5 cilindros

6CYL

Motor de 6 cilindros

4DRS

Vehículo de 4 puertas

5DRS

Vehículo de 5 puertas

2 VALVE

2 válvulas/cilindro

4 VALVE

4 válvulas/cilindro

2WD

Tracción a dos ruedas